Der um 1856 angelegte jüdische Friedhof in Würselen-Morsbach ist Dank der Arbeit von Dieter Peters sehr gut erforscht. Johannes Maximilian Nießen hat jetzt die Edition der hebräischen Inschriften fertiggestellt.Die Geschichtswerkstatt hat dieses Erarbeitung zum jüdischen Friedhof in Morsbach gefördert.
Grabstein Daniel Mayer, jüdischer Friedhof Würselen-Morsbach Foto von PasséVivant, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=27658862
Dazu gehören neben Fotos und einer Kurzbeschreibung zu Lage und Geschichte des Friedhofs unter Nennung der maßgeblichen Quellen und Literatur die wortgetreue Erfassung der deutschen und hebräischen Grabinschriften sowie deren Übersetzung und Kommentierung.
Nachzulesen ist dies jetzt alles unter
http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=wmb&lang=de
Auf die Grabsteininschriften usw. kommt man über den Menüpunkt „Inschriften“. Die 28 Inschriften können Sie dort in der Menüleiste aufrufen.
Wir danken Herrn Nießen für diese tolle Arbeit. Ebenso gilt unser herzlicher Dank Iris Gedig, die uns das Projekt vorstellte und die Förderung anregte.
